Jeg har et godt tips for tidsfordriv ute i vårsola! Lag et smykke eller sy noe for hånd. Det hjelper også bra mot kjedsomhet - spesielt hvis du er rastløs som meg og føler du bør gjøre noe nesten hele tiden. Jeg kom plutselig på at jeg hadde masse blonder som jeg kjøpte på marked i Bolivia for noen år siden som jeg ikke har brukt enda. Blonder er jo i vinden nå - det samme er knallblått. Derfor tenkte jeg - hvorfor ikke lage et halssmykke med blonder med masse perler på? Og helst perler i vårens pastellfarger. Jeg har en hel boks med perler opprinnelig separert i små rom - som Frederick mistet på gulvet, så det endte med at jeg måtte sortere perler på samme måte som Askepott måtte sortere bønner. Jeg fikk allikevel gravd frem perler i blått og pastelltoner av lilla og aprikos. Så sydde jeg på trykknapp bakpå og startet den møysommelige jobben med å sy på perle etter perle.
 |
| Jeg brukte et stort blått blondestykke, blå sytråd, nål, saks, trykknapp og perler. /I used a large blue lace piece, blue sewing thread, needle, scissors, pushbutton and pearls. |
Jeg elsker å skape ting. Det er skikkelig kjedelig at det skal være så vanskelig å få seg en jobb innen kreative yrker i kjølvannet av finanskrisen. Jeg synes staten burde satse mer på økonomiske bidrag til enkeltforetak, men også til store moteinstitusjoner og bedrifter innen kreative yrker. Det trengs et strukturelt basketak innen norsk moteindustri, så de fantastiske talentene ved moteskolen Esmod kan få utløp for sine evner. Jeg er journalist og elsker å skrive og fortelle eller skape historier med stillbilder og video. Men det finnes ikke nok jobber innen mediasektoren, og før eller siden blir jeg kanskje tvunget til å velge en annen vei. Så om samfunnets struktur forblir den samme, og finanskrisen fortsetter eller rammer igjen, kveles vår kreativitet. Jeg synes det er ille. Er ikke et av menneskets største evner å skape ting? Eller må vi tvinge kreativiteten til å bli bare en hobby?
Enn så lenge forsetter jeg som amatør. Jeg kan jo alltids leve på mine administrative egenskaper. Få en ni-til-fire jobb og bygge stakittgjerde. Klippe plenen. Og sy i skjul. Hva mener du?
I have a good advice for time consumation out in the spring sun! Make a necklace or sew something by hand. It also helps the boredom - especially if you´re as restless as I am and you feel you have to do something almost all the time. I suddenly remembered that I have lots of lace I bought at a market in Bolivia some years ago that I haven´t used yet. Lace is popular now - the same is bright blue. Therefore, I thought: Why can´t I make a necklace with lace and lots of pearls? And preferably in the pastel colors of the spring? I have a whole box with pearls originally separated in small compartments - that Frederick dropped on the floor, so it ended with me having to sort through pearls like Cinderella had to sort beans. Eventually, I dug out pearls in blue and pastel shades of purple and apricot. The I sew on a pushbotton to connect the two ends and started the long job of sewing on pearl after pearl.
 |
| Smykket sitter tett inntil halsen. /The necklace stays firm onto the neck. |
I love to create things. It´s so tedious that it´s so hard to get a job inside the creative professions in the wake of the financial crisis. I think that the government should provide individual enterprises, large fashion institutions and companies offering creative jobs with more money. We need a large structural scuffle within the Norwegian fashion industry, so the talented fashion students at Esmod can vent their skills. I´m a journalist and I love to write and tell or create stories with still images and video. But there aren´t enough jobs within the media sector, and sooner or later I might be forced to choose another profession. So if the structure stays the same, and the financial crisis continues or strike again, our creativity is strangled. I think it´s bad. Isn´t one of the human´s greatest abilties to create things? Or do we have to force our creativity to become just a hobby?
For the time, I continue as an amateur. I can always live on my administrative skills. Get a nine to four job and build a picket fence. Mow the lawn. And sew in secret. What do you think?
 |
| Blir vi tvunget til å la vår kreativitet kun forbli en hobby? /Are we forced to let our creativity remain just a hobby? |
 |
| Liten trykknapp. /Small pushbutton. |
 |
| Jeg liker å matche smykket med blått i resten av antrekket. På Lindex-eventet hadde jeg på meg blå øredobber fra Birkelunden marked og blå topp fra Fretex. Jakken er også fra Fretex - shortsen er fra Gina Tricot. /I like to match the necklace with other blue items. At the Lindex event I wore blue earrings from Birkelunden market and a blue top from the flea store Fretex. The blazer is also from Fretex - the shorts from Gina Tricot. |