 |
| Fra venstre: Meg, James og Nancy. /From the left: Me, James and Nancy. |
For en kveld. Helt fabelaktig! Frederick og jeg arrangerte nyttårsfest hjemme i leiligheten vår i Oslo. Vi var 12 personer, og det gikk bra med bordsetting selv om leiligheten ikke er så stor. Vi serverte kalkun med fersk basilikum og sitron, poteter, stuffing, rosenkål, gulrøtter, løk, epler, melon og tyttebær. Til kaffen hadde vi hjemmelaget sjokoladekake, kakaotrøfler og julemarsipankonfekt med pistasjenøtter. Det ble også litt pepperkaker.
 |
| Mitt "hemmelige" triks, som jeg lærte av venninnen min Marie, er å putte fersk basilikum under huden på kalkunen, og sprøyte inn masse ren sitronsaft inni kalkunen på forskjellige steder. Det gjør at den blir saftig og smakfull. /My "secret" trick, that I learned from my friend Marie, is to put fresh basil under the skin of the turkey, and to inject a lot of pure lemon juice at different spots. It makes it juicy and tasteful. |
Det var virkelig utrolig hyggelig å være sammen med mine kjære venner og samboer Frederick! Det var en super blanding med folk, og vi lo masse. Vi kom oss også ut i tide for å se på rakettene. Daniel hadde med stjerneskudd. Vi holdt det gående til ca. 02.00, og da var det herlig å legge seg. Formen var bra dagen derpå, hadde kun vondt i øynene (skjønner ikke hvorfor) og et blodig skrubbsår på beinet. Sistnevnte skjedde i en fatal flyvedans ved søplekassa, og jeg slo kameraet og kneet rett i asfalten. Objektivet knuste utrolig nok ikke, og Versace-kjolen for H&M tok ikke skade. Det er bra, for de to er blant mine aller beste kjøp noensinne.
Tusen takk til alle mine kjære som bidro til en uforglemmelig kveld i 2011. Jeg gleder meg masse til å være sammen med dere i 2012!
 |
| Glutenfri stuffing: Karbonadedeig, hvitløk, svisker, aprikos, epler, løk og honning. /Gluten free stuffing: Beef meat, garlic, prunes, apricots, apples, onion and honey. |
What a night. Just awesome! Frederick and I arranged a New Year´s Eve Party in our apartment in Oslo. We were 12 people, and the table setting was sufficient even thought our place is not the biggest. We served turkey with fresh basil and lemon, potatoes, Brussels sprouts, carrots, onion, apples, melon and cranberries. To the coffee, we had chocolate cake, chocolate truffles and Christmas marzipan confectionary with pistachios. We also had gingerbread cookies.
 |
| Hjemmelagde trøfler! Home made truffles! |
It was really nice to be together with my dear friends and boyfriend Frederick. It was a super mix of people, and we laughed a lot. We also got out in time to watch the fireworks. Daniel had many sparklers. We kept the party on until 02.00 a.m., and then it was lovely to fall asleep. I was in a good shape the day after, except the fact that my eyes hurt (I don´t know why) and a bloody graze on my knee. The latter happened in a fatal flying dance by the garbage can, when I hit the camera and my knee hard at the pavement. The lense didn´t break, and the Versace for H&M dress was not harmed either, luckily. That´s good, since the two are some of my best buys ever.
Thanks to all my dears that made this into an unforgettable evening in 2011. I look forward to be together with you in 2012!
 |
| Kjole, smykke og armbånd fra Versace for H&M. Skoene er fra Menbur. /Dress, necklace and bracelet from Versace for H&M. The shoes are from Menbur. |
 |
| Stuffing |
 |
| James er så morsom! /James is so funny! |
 |
| Anita i en stilig kjole fra Hugo Boss. /Anita in a lovely dress from Hugo Boss. |
 |
| Frederick og meg. /Frederick and me. |
 |
| James, Nancy & Daniel. |
 |
| Mannen til James, Bjørn, er også en skikkelig morsom kar! /James´ husband Bjørn is also a very funny man! |
 |
| Tine kler lilla veldig godt! /Tine looks very good in purple. |
 |
| Anita og den berømte gekkoen fra KARE Oslo. /Anita and the famous gecko from KARE Oslo. |
 |
| Cathrine var veldig klassisk i stilen! Smykket er fra The Butterflyshow. Skoene har hun arvet fra moren sin. /Cathrine in a very classic style. The necklace is from The Butterflyshow. She has inherited the shoes from her mother. |
 |
| Nancy & Daniel! |
 |
| Just smacking! |
 |
| Tine hadde med seg en veldig grønn drinkmiks (Paddy´s Dream). /Tine brought a very green drink mix (Paddy´s Dream). |
 |
| Nancy´s kjempeflotte skjørt er sydd av James Lazar Braathen fra Versace for H&M-klesposene! /Nancy´s beautiful skirt is designed by James Lazar Braathen from the Versace for H&M clothing bags! |
 |
| Jeanette gjemmer seg bak paparazzien. /Jeanette hides in the background of the paparazzi. |
 |
| Det er et korsett inne i kjolen, og jeg liker den åpne ryggen og knappene. /It´s a corset inside the dress, and I like the open back and the buttons. |
 |
| Mannen med sigaretten og stjerneskuddene... /The man with the cigarette and the sparklers... |
Fashion details:
 |
| Bjørn´s tversoversløyfe og sko (under). /Bjørn´s bow tie and shoes (under.) |
 |
| Jeanette´s vakre brosje med nydelige detaljer. /Jeanette´s lovely brooch with beautiful details. |
 |
| Versace for H&M choker. |
Tines sølvring fra Thune, som hun fikk av meg til jul, og øredobbene hun har laget selv! /Tine´s silver ring from Thune, that she got from me for Christmas, and the earrings she has made herself!
 |
| Tines flotte smykke er fra Spar Kjøp. /Tine´s great necklace is from Spar Kjøp. |
 |
| Utrolig stilig glidelåsdetalj på skjørtet til Nancy. /Very cool zipper detail on Nancy´s skirt. |
