Snart kommer vinteren, og utemarkedsesongens høydepunkt er definitivt over. Det merket jeg og venninnen min Tine på Grønland marked lørdag 8. oktober. Det var færre folk og det var beinkaldt. Kraftig nordavind blåste nesten helt inn til beinet. Vi fikk solgt en del, men folk var ikke spesielt interesserte denne gangen. Kanskje de syntes det var for kaldt å stå rolig og grave i koffertene våre?
Tine kom helt fra Moss med masse klær og noe veldig rart. Jeg sa til henne: «Ta med deg ALT du ikker bruker - uansett hva det er». På Grønland selges alt av hummer og kanari. Så hva tok hun med seg? Padleårer og hockeykøller! Vi lo oss helt skakke! Det var nok litt for sært, så vi fikk ikke solgt dem. Jeg løp rundt og ropte om noen ville ha dem gratis. Folk så bare rart på meg og lo! Så de endte i søpla.
 |
| Tine tok med seg noen årer hun brukte i den gamle gummibåten sin! /Tine brought the paddles she used in her old rubber boat! |
Vi manglet et stativ, så vår plass fremstod veldig rotete. Men vi gjorde så godt vi kunne. I grunn er muldvarp-prinsippet ganske OK, siden damer liker å grave i billigkurver. Vi hadde noen herreklær - og vi solgte nesten alt! Venninnen min Anita kom også med masse sko. Til sammen tjente vi ca. 2000 kroner, og det er egentlig ikke så verst for en så kald dag. Det var heldigvis sol, i motsetning til Birkelunden marked forrige helg.
 |
| Vi startet med 40 kroner per plagg, så ble det 30, så 20 og til slutt 10 kroner! /We started with 40 NOK per item, then there was 30, then 20 and at last 10 NOK! |
Soon the winter is here, and the outdoors market season´s highlight is definitely over. My girlfriend Tine and I noticed that when we stood at the Grønland market in Oslo 8th of October. There were less people there and it was freezing. A forceful wind from the north almost blew into our bones. We sold something, but people weren´t especially interested this time. Maybe they thought it was too cold to dig in our suitcases?
Tine came all the way from Moss with lots of clothes and something very weird. I said to her - bring ALL you don´t use - no matter what it is. Everything between heaven and earth are sold at Grønland market. So what did she bring? Paddles and hockey sticks! We laughed so hard! It was a little too peculiar, so nobody bought them. I ran around and shouted if someone would take them for free. People just looked strangely at me and laughed! So they ended up in the trash.
We lacked a clothing rack, so our space looked a little messy. But we tried our best. The mole principal is actually pretty OK, since ladies like to dig in cheap baskets. We had some men´s clothing as well - and we sold almost all of it! My friend Anita came with lots of shoes. Together - we earned about 2000 NOK, and it´s not so bad for a very cold day. Luckily, the sun was there, in contrast to the weather at Birkelunden market last weekend.
 |
| Jeg kler ingen av disse solbrillene, som dere kanskje ser... /These sunglasses doesn´t fit me, as you might see... |
 |
| Anitas hadde mange sko! /Anita had many shoes! |
 |
| Tine kjøpe det svarte midjebeltet med steinene! /Tine bought the black waist belt with the gemstones! |
 |
| Vi hadde nydelige svaner som nærmeste nabo. /We had beautiful swans as our nearest neighbours. |