FASHION IN OSLO: MQ flagship store opening

Sanger Venke Knutson. /Singer Venke Knutson.

Den svenske kleskjeden MQ har nå fått et solid fotfeste i Oslo. Onsdag 13. oktober åpnet de sin flaggskipbutikk i Bogstadveien 10 på Majorstua. Den er veldig stor med to etasjer, og butikken har masse trendnyheter for dame og herre. Oppmøtet på åpningen var helt enormt. I tillegg var det goodiebags til de hundre første i køen og gratis drinker til alle gjester.

Artistene Lise Karlsnes, Mariann Thomassen, Venke Knutsson og skuespiller Jenny Skavlan viste også sin nysgerrighet for Stockholm-moten. Stilen for kvinneklærne i butikken er ladylike. De kan minne veldig om en elegant London-kvinne. Sterke farger, dyreprint, skotske ruter og pels finnes langs klesstativene. For herrer er det casual som gjelder - kule t-skjorter, ruter, cardigans og skinn. Bukseselene har sitt comeback nå, så hvis du er mann og tør - er det bare å kjøre på!

Mariann Thomassen har en sinnsykt rå stil! Her i vintagejakke, skjørt fra H&M og sko fra Samsøe Samsøe. - Jeg er nysgjerrig på nye butikker, sier hun om hvorfor hun tok turen til MQ. - Jeg har en avstemning på bloggen min om cover til neste remiks, legger hun til. Sjekk ut den überkule bloggen hennes her: mariannrosa.com. /Mariann Thomassen has a uniqe and edgy style! Here in vintage jacket, skirt from H&M and shoes from Samsøe Samsøe. - I´m curious about new stores, she says about coming to the MQ opening. - I have a voting on my blog for the cover of my new remix, she adds. Check out her super cool blog here: mariannrosa.com.

Jeg spurte blogger og artist Mariann Thomassen om å velge ut tre ting hun vil investere i denne sesongen:

- En lang boblekåpe i pastellfarger, en rød lue og en bra treningsbag, svarte hun.

Selv fant jeg veldig mye kult tilbehør i MQ-butikken. Jeg endte opp med å kjøpe en turban-lue i 20-tallsstil - et viktig trendplagg nå - et knallrød skinnclutch og et gullarmbånd. Jenny Skavlan syntes Navi og jeg hadde vært flinke til å velge ut ting fra butikken, så det var jo litt moro!

Skuespiller Jenny Skavlan i secondhandblazer fra UFF, bukse fra Samsøe Samsøe, genser og smykke fra H&M, sko fra Acne, armbånd fra Nina Jarebrink og veske fra Miu Miu. /Actress Jenny Skavlan in a secondhand blazer from UFF, pants from Samsøe Samsøe, sweater and necklace from H&M, shoes from Acne, bracelet from Nina Jarebrink and handbag from Miu Miu.

The Swedish clothing brand MQ now has a firm grip of Oslo. Wednesday the 13th of October they opened their flagship store in Bogstadveien 10 at Majorstua. It´s very big with two floors, and the store has many trend news for ladies and gentlemen. The turnout at the opening was huge. In addition, the first hundred in line got goodiebags and there were free drinks for everyone.

The singers Lise Karlsnes, Mariann Thomassen, Venke Knutsson and actress Jenny Skavlan also showed their curiosity for the Stockholm fashion. The style for the women´s clothing in the store is ladylike. They remind me of an elegant London woman. Bright colors, animal print, tartan and fur are among the clothing racks. For the gents, casual is key. Cool t-shirts, tartan, cardigans and leather. Suspenders have their comeback now - so if you´re a man and dare - just wear them!

Sanger Lise Karlsnes har også en utrolig flott og særegen stil. Her er hun i støvletter fra Nina Jarebrink, Never Denim-jeans, topp fra Samsøe Samsøe, pelsjakke fra This Is Who I Am og smykker fra Dyreberg Kern. - Da jeg bodde i Sverige, var jeg i MQ-butikken, sier hun. /Singer Lise Karlsnes also has a wonderful and uniqe style. Here she´s wearing boots from Nina Jarebrink, Never Denim jeans, top from Samsøe Samsøe, fur jacket from This Is Who I Am and necklaces from Dyreberg Kern. - When I lived in Sweden, I went to the MQ store there, she said.

I asked blogger and artist Mariann Thomassen to choose three things she would buy this season:

- A long bubblecoat i pastels, a red cap and a good sports bag, she said.

I found very many cool accessories at the MQ store. I bought a turban cap in the style of the 20´s - which is a trend item now - a red leather clutch and a golden bracelet. Jenny Skavlan thought Navi and I had been good at picking out things from the store, so that´s fun!

Lang kø før butikken åpnet. /Long line before the opening.

Køen til baren var veldig lang! Jenny Skavlan smurte seg med tålmodighet. /The line to the bar was very long! Jenny Skavlan waited in patience.

Marthe Valeberg (t.v) i nydelig cape fra Snob de Noblesse, vintageclutch og sko fra Helene Westbye. Alt er kjøpt på butikken MagMaLou i Oslo. Venninnen Camilla Hakvaag er casual i parkas fra H&M, genser fra Nina Jarebrink og sko fra Aldo. /Marthe Valeberg (to the left) in a gorgeous cape from Snob de Noblesse, vintage clutch and shoes from Helene Westbye. Everything is from the store MagMaLou in Oslo. Her friend Camilla Hakvaag is casual in a jacket from H&M, sweater from Nina Jarebrink and shoes from Aldo.

De matchet fullstendig på åpningen, men det var ikke planlagt! Fra venstre: Annie Andersson, Lina Astenfors, Jessica Uhlan og Hanne Ulland. Alle jobber på MQ-butikken på Grensen i Oslo. /The matched each other at the opening, but it was not planned in advance! From the left: Annie Andersson, Lina Astenfors, Jessica Uhlan and Hanne Ulland. They all work at the MQ store at Grensen in Oslo.

Dj-ene Silje Bergan (t.v) og Christine Dancke fra Hotel sørget for hippe toner. /The DJ´s Silje Bergan (to the left) and Christine Dancke from Hotel played hip music.

Denne nydelige lille krabaten tittet opp av ei veske. Chihuahua Baloo! /This little fellow peered up of a bag. Chihuahua Baloo!

Matmor Victoria Seemann strikker klær til små hunder, så Baloos genser er hjemmelaget. Sjekk ut siden hennes: glamdog.wordpress.com. /Victoria Seemann knits clothes for little dogs, so Baloo´s sweater is homemade. Check out her page: glamdog.wordpress.com.

Mine venner Cathrine (thefashionists.com) og Navi (my sophisticated fantasies) koste seg på åpningen. Navi spottet en fargerik mønsterkjole. / My friends Cathrine (thefashionists.com) and Navi (my sophisticated fantasies) enjoyed themselves at the opening. Navi spotted a colorful patterned dress.

Jeg hadde på meg secondhand blazer fra Fretex, skjørt fra Warehouse, støvletter fra Belle Shoes og veske fra Topshop. /I wore a secondhand blazer from Fretex, skirt from Warehouse, boots from Belle Shoes and purse from Topshop.

Navis nydelige smykke er fra Gina Tricot. /Navi´s lovely necklace is from Gina Tricot.

Blogger Christoffer (christophg.com) i skjorte og bukse fra New York, sko fra Adidas og smykke fra Marc Jacobs. Venninnen Farida Bennis i superkul jakke fra Bik Bok, sko fra Bianco, strømpebukser fra Triumph og clutch fra In Style. Blogger (christophg.com) in shirt and pants from New York, shoes from Adidas and necklace from Marc Jacobs. His friend Farida Bennis in a super cool jacket from Bik Bok, shoes from Bianco, tights from Triumph and clutch from In Style.

Hege Koteng - regionssjef for MQ. /Hege Koteng - regional manager for MQ.

Dina Doder og Thomas Ricksten. Thomas er fra Sverige og kjenner godt til MQ. /Dina Doder and Thomas Ricksten. Thomas is from Sweden and knows MQ well.