Folk går bananas når det er skikkelig salg. Den teorien ble i alle fall bevist for Oslo-beboere da det var nattåpent, timestilbud og en rekke rabatter på Aker Brygge-senteret fredag kveld. Fra kl. 20 var det fullt sirkus. Jeanette og jeg tok turen, og det føltes veldig rart å speide rundt i butikkene til så seint som 23.30. Vi møtte også Jeanettes venninne Gro, som måtte stå kjempelenge i kø for å kjøpe sko på Bianco. Mange holdt ut til midtnatt, da det stengte. Jeg tror i alle fall at jeg aldri har sett så lang kø foran kassa ved Bik Bok, for eksempel. Det var faktisk nesten umulig å komme seg inn i butikken på grunn av utålmodige folk i kø.
 |
| Kø på Bik Bok. /The line at Bik Bok. |
Det er ikke vanskelig å forstå hvorfor. Når for eksempel ullgensere koster 150 kroner, topper 29 kroner og det er 30 og 70 prosent rabatt på utvalgte sko på DNA og 70 prosent avslag i butikker som Oasis og Tiger of Sweden. Jeanette fant et par nydelige vinterskoletter. De hadde de ikke i min størrelse, så nå får jeg heller beundre hennes par. Hun fikk seg også en flott ullgenser fra Benetton til 150 kroner (førpris 399 kroner). Jeg skulle egentlig ikke kjøpe noe, men da er det jo ikke særlig smart å gå på røversalg. Så jeg endte opp med kun én ting jeg ikke trengte; en nydelig grønn kjole/tunika fra Oasis. Jeg fant endelig fire flotte og sårt trengte topper, en tjukk cardigan jeg ikke hatet, en bursdagsgave og min nye favoritt: et blått sjerneskjerf. Jeg har lett etter stjerner i lang tid nå - særlig etter at jeg så Dolce & Gabbanas stjernedryss av en høstkolleksjon. Nå er jeg klar for høsten! Og det blir ikke mer shopping før midt uti oktober, minst...
 |
| Jeanettes lekre skinnboots med lammeulldetaljer fra DNA. /Jeanette´s gorgeous pair of leather boots with lambswool details from DNA. |
People go crazy when a real sale is on. That theory was proved for the people of Oslo yesterday when the Aker Brygge center was open until midnight and had hours offers and a lot of discounts. From 20.00 pm the cirkus began. Jeanette and I came, and it felt so weird to stroll around in the stores as late as 23.30 pm. We also met Jeanette´s friend Gro, who had to stand in line for a long time to buy shoes at Bianco. Many also endured until closing time at midnight. I don´t think I´ve ever seen such a long line outside Bik Bok before, or instance. It was actually almost impossible to get inside the store because of impatient people in line.
 |
| Dette 60-tallsskjørtet fra Bik Bok er en sikker investering i høst. /This 60´s mini skirt from Bik Bok is a safe investment this season. |
It´s not difficult to understand why. When for example wool sweaters costs 150 NOK, tops 29 NOK and it´s 30 and 70 percent off on chosen shoes at DNA and 70 percent off in stores like Oasis and Tiger of Sweden. Jeanette found a beautiful pair of low-cut winter boots. They didn´t have them in my size, so I have to admire her´s instead. She also bough a very nice wool sweater for 150 NOK (before prize: 399 NOK) at Benetton. I wasn´t supposed to buy anything, but then it´s not very smart to go on a bargain sale like this. Then, I ended up with only one thing I didn´t need: A gorgeous green dress/tunic from Oasis. I finally found four tops, which I needed a lot, a thick cardigan that I didn´t hate, a birthday present and my new favourite: a blue star scarf. I´ve been looking for stars a while now - especially since I saw Dolce & Gabbana´s sprinkling star collection for this season. Now I´m ready for the fall! And there will be no more shopping until the middle of October, at least...
 |
| Ja, jeg ble også gal... /Yes, I went crazy too... |
 |
| Strikket hals er et alternativ til skjerf. Dette er fra Bianco. /A knitted neckline is an alternative to scarf. This is from Bianco. |
 |
| Mary Janes-alternativer som dette paret er også populært nå. /Mary Janes alternatives like these are also popular now. |
 |
| Paljetter er tilbake! /The sequins are back! |
 |
| Jeg elsker det nye stjerneskjerfet mitt fra Vero Moda! Ellers har jeg på meg en ballerinakjole fra Topshop, boots fra Belle Shoes, strømpebukser fra Miss Selfridge og skinnjakke fra Topshop. /I love my new star scarf from Vero Moda! I´m wearing a ballerina dress from Topshop, boots from Belle Shoes, tights from Miss Selfridge and a leather jacket from Topshop. |
 |
| Hodeskallering fra Itchi og insektring fra H&M. /Scull ring from Itchi and bug ring from H&M. |
 |
| Masse folk på Carlings. /Many people at Carlings. |
 |
| Dalmatinerprint er også en nykommer denne sesongen! Jeg kjøpte denne på Carlings. /Dalmatian print is also a newcomer this season! I bought this at Carlings. |
Morsomme handlenett på Carlings: /Funny shopping bags at Carlings:
 |
| Forsiden. /The front. |
 |
| Baksiden! /The backside! |
 |
| Jazzmusikk til shopperne. Veldig behagelig musikk. /Jazz music to the shoppers. Very pleasant music. |
 |
| Jeanette i hatt fra Bik Bok. /Jeanette in hat from Bik Bok. |
 |
| Ting man ikke trenger: En maske til 70 prosent på Accessorize. /Things you dont´t need: A mask for 70 percent off at Accessorize. |
 |
| Ting du trenger: En vinterkåpe. Denne er fra Oasis. /Things you need: A winter coat. This is from Oasis. |
 |
| Eller kanskje denne? Fra Oasis. /Or maybe this? From Oasis. |
 |
| Kjempekul nagleveske fra DNA. /Super cool rivet bag from DNA. |
 |
| Disse lekkerbiskene var også på salg på DNA. /These babes were also on sale on DNA: |
På Oasis: /At Oasis:
 |
| Jeg kjøpte denne kjolen til 70 prosent avslag. /I bought this dress. It was 70 percent off. |
 |
| Jeg likte også denne toppen med små epler, som også ble med meg hjem. /I also liked this top with miniapples, that I also brought home. |
 |
| T-skjorten har også en søt liten sløyfe. /The t-shirt has a cute bow. |
 |
| Denne 60-tallsskjolen satt som et skudd, men den var faktisk gjennomsiktig. /This 60´s dress fitted perfectly, but it actually was transparent. |
 |
| Jeg prøvde denne cardiganen fra Bik Bok, men den var for varm. Jeg fant en enda finere versjon i sennepsgul på Vero Moda. /I tried on this cardigan from Bik Bok, but it was too warm. I found an even nicer version in mustard wellow at Vero Moda. |
 |
| Clutch fra Vivikes. Clutch from Vivikes. |
 |
| Sparegris med smokk fra Kitch´n! /Piggy bank with pacifier from Kitch´n! |
 |
| Godsaker fra Tiger of Sweden. /Goodies from Tiger of Sweden. |
Alle bilder: /All pictures: Jeanette Jensen & Hanne Erøy/Fashionista in Oslo.
