 |
| Gunn Elise Skogen presenterte det økologiske merket Wembé fra Paraguay. /Gunn Elise Skogen presented the organic brand Wembé from Paraguay. |
Frelse er en søt butikk med økologiske hudpleieprodukter i Markveien 51 på Grünerløkka i Oslo. Butikkeier Kristine Blom inviterte til kundekveld 10. mai, hvor to nye hupleieprodukter ble presentert. Det er helt klart at Kristine er en pionér: Hun vil ikke la forfengelighet gå på bekostning av samvittighet. Hun håper å samle mange forskjellige grupper sammen i et økologisk nettverk i sin butikk. Blant gjestene var skuespiller Ane Dahl Torp, som er stor fan av Earth-Line ansiktsvaskekrem. Sanger Elvira Nikolaisen kom også innom for å sjekke ut de naturvennlige produktene. Kristine påpeker hvor viktig det er å bruke organiske merker uten parabener og skadelige stoffer:
- Hver enkelt person er en del av miljøet eller faunaen. Folk har en tendens til å se miljøet som noe som er langt utenfor en selv. Hvis man koker det helt ned, begynner miljøet hos deg. Alt du smører på deg går ut i miljøet og tilbake til deg selv, sier den engasjerte butikkeieren.
 |
| Ansiktssåpe med olivenolje og kakaosmør. /Facial soap with olive oil and cocoa butter. |
Gunn Elise Skogen og Reza Shishegar driver Skogen Organics sammen. De har blitt distributørene for det økologiske merket Wembé (uttales wimbi) i Skandinavia.
- Disse såpene er fra Paraguay og er laget av ingredienser fra planter, blomster, urter og ugress fra regnskogen - som ikke er skadelig for skogen, men som er viltvoksende og som håndplukkes av de innfødte. De har da et fornuftig arbeid å gjøre. Alle såpene inneholder essensielle oljer, slik at sinnet og kroppen - både utvendig og innvendig - skal få en følelse av å være i regnskogen. Dette er glutenfrie, myke og ferske såper som tilfører huden næringsstoffer, forteller Gunn Elise.
 |
| Butikkeier Kristine Blom. /Shop owner Kristine Blom. |
Rudolph Care er også nytt hos Frelse. Hudpleieserien er både svanemerket og eco-sertifisert.
- Det er det nye «Rolls Royce»-merket mitt. Alt er i glassemballasje, fordi plast alltid lekker ut noen kjemikalier. Her er det ikke snakk om noen kompromisser. Jeg valgte også Rudolph Care fordi det bare er sunne og flotte ingredienser hele veien, avslutter Blom med et glimt i øyet.
 |
| Dobbeltsertifisert økologisk merke - en av Frelses nyheter. /Double-sertified organic brand - one of Frelse´s news. |
Frelse («Salvation») is a cute store with organic skin care products in Markveien 51 at Grünerløkka in Oslo. Shop owner Kristine Blom invited to a customer´s evening the 10th of May, where two new skin care brands were presented. It´s very clear that Kristine is a pioneer: She doesn´t want vanity to compromise the conscience. She wishes to gather different people in an eco-network in her store. Among the guests were actress Ane Dahl Torp, who is a big fan of Earth-Line´s facil wash. Singer Elvira Nikolaisen came by to check out the eco-friendly products. Kristine points out how important it´s to use organic brands without parabens and bad chemicals:
- Every person is a part of the environment or flora. People have a tendency to see the environment as something outside yourself. If you sum it all up, the environment starts with you. Everything you apply to you skin or hair goes out into the nature and back to you, says the committed shop owner.
 |
| Sanger Elvira Nikolaisen (t.h) kom også på besøk. /Singer Elvira Nikolaisen (to the right) came to visit. |
Gunn Elise Skogen and Reza Shishegar are leading Skogen Organics together. They have become the distributors for the organic brand Wembé (it´s pronounced wimbi) in Scandinavia.
- These soaps are from Paraguay and are made of ingredients from plants, flowers, herbs and weeds from the rain forest - that´s not harmful for the forest - but that grows wild and are handpicked by natives. Then, they have a reasonable profession. All the soaps contain essential oils, so that the mind and body - both internal and external - are to feel like being in the rain forest. These are gluten free, soft and fresh soaps that adds the skin nutrition, Gunn Elise presents.
 |
| Gunn Elise Skogen og Reza Shishegar fra Skogen Organics med sin lille maskot! /Gunn Elise Skogen and Reza Shishegar from Skogen Organics with their little mascot! |
Rudolph Care is also new at Frelse. The skin care line is both Swan-labeled and eco-sertified.
- It´s my new «Rolls Royce» brand. Everything is in glass containers, because plastic always leak out some chemicals. It´s not compromising anything. I chose Rudolph Care because it´s healthy and great ingredients all the way, Blom finishes with a sparkle in her eye.
Presentasjonsfilm av Wembé:
/Presentation video of Wembé:
Flere bilder:
/More photos:
 |
| Nydelig og økologisk snacks fra Røtter. /Delicious and organic snacks from Roots ("Røtter"). |
 |
| Skuespiller Ane Dahl Torp. /Actress Ane Dahl Torp. |
 |
| Alle Wembés produkter er glutenfrie, noe som er helt fantastisk! Hvis du er en av dem som har allergien, som meg, slipper du å få noen reaksjon hvis du får litt av såpen i munnen. /All Wembé´s products are gluten free, which is amazing! If you´re one of them with the allergy, like me, you don´t get any reaction if you get some of the soap in your mouth. |
 |
| Stift med nypeolje som kan brukes på hele kroppen. Den kan også påføres rundt øynene, på leppene og kinnene. I tillegg fungerer den godt som kuldekrem. /Stick with rosehip oil that can be used at the whole body. It can be applied under the eyes, at the lips and on the cheeks. In adition, it functions well as cold cream. |
 |
| Disse inneholder skrubb inni hjertet på såpen. Det er en plante! Den tilfører huden næringsstoffer og skrubber huden. Alle såpene kan brukes i ansiktet også. Avocado og kososnøtt har en smørende virkning. /These contains scrub inside the heart of the soap. It´s a plant! It adds nutrients and scrubs the skin. All soaps can be used in the face as well. Avocado and coconut have a lubricating effect. |
 |
| Jeg har prøvd denne i ansiktet og synes huden føles veldig myk og frisk. Du får en umiddelbar følelse av at huden puster! Du trenger ikke bruke mye om gangen. /I´ve tried this in my face, and I think the skin feels incredibly soft and fresh. You get an immediate feeling that the skin breathes! You don´t need much at a time. |
 |
| Matchende paraplyer! Det var en utrolig regntung dag som ble avsluttet med en fantastisk koselig kveld på Frelse. /Matching umbrellas! It was a very rainy day that ended with an amazingly cozy evening at Frelse. |