Lørdag var jeg og samboeren min på markedet på Grønland for å selge klær! Vi synes det er veldig moro, og det er en lønnsom måte å bli kvitt ting på - som bare ligger i esker på loftet uansett.
Frederick er flink til å selge! Denne gangen hadde jeg mindre ting enn den lørdagen i juni jeg var der med Jeanette. Nå så det mye mer ordentlig ut! Vi fikk solgt en del, så jeg har bare en bag med klær igjen. Før hadde jeg masse esker - jeg husker ikke hvor mange.
Denne gangen tok vi også med noen DVD-er! Det skal vi gjøre neste gang også - for det gikk unna! Jeg solgte mest gensere denne gangen. Ingen ville ha buksene mine. Det er kanskje ikke så rart - siden det er midt på sommeren. Det var veldig mange forskjellige folk som kom innom. Dagens drøyeste kunde var en velkledd kvinne som vill prute på et armbånd med store sølvperler fra Accessorize til ti kroner. Og hva sa hun? Jo: "- Jeg er fra Bangladesh. Alt er så dyrt her i Norge. Du vet Bangladesh? Der det er så mange funksjonshemmede barn? Kan jeg få en bedre pris?" På engelsk da, selvfølgelig.
Dra ikke opp funksjonshemmede barn som unnskyldning for å kjøpe et pent armbånd til deg selv. Fy søren, så dobbeltmoralsk! Fikk faktisk ikke lyst til å selge henne det i det hele tatt. Til slutt ga hun meg ti kroner.
Så var det de som ikke nølte med å gi penger engang! De bare rakte frem sedler og mynter. Vi solgte ting for mellom ti og 100 kroner. Den rosa pelsjakka for en del mer...
Saturday, me and my boyfriend went to the market in Grønland in Oslo to sell clothes! We think it´s great fun, and it´s a profitable way to get rid of things - which are only in boxes in the attic anyway.
Frederick is a good mercenary! This time I had less stuff than that Saturday in June I was there with Jeanette. Now it looked much more tidy. We sold a good deal, so I only have a bag of clothes left. Before I had so many boxes - I don´t remember how many.
This time we also had some DVD's! We'll do the next time too - it went away so fast! I sold mostly cardigans this time. No one would have my pants. Perhaps not so surprising - since it´s the middle of the summer. There were many different people looking and buying. The worst customer was a well-dressed woman who would want to bargain for a bracelet with large silver beads from Accessorize I prized to only 10 NOK. And what did she say? - I´m from Bangladesh. Everything is so expensive here in Norway. You know Bangladesh? Where there are so many disabled children? Can I get a better price?"
Do not pull up disabled children as an excuse to buy a nice bracelet for yourself. God damn, speaking of double standards! I didn´t want to sell it to her at all. Finally she gave me ten.
Then there were those who didn´t hesitate to give money. They just put out bills and coins. We sold things for between ten and 100 respectively. The pink fur coat for some more ...
 |
| Frederick med en kjempekul t-skjorte! Vi solgte også DVD-er og en vase fra Indiska! / Frederick with a super cool t-shirt! We also sold DVDs and a vase from Indiska! |
 |
| Jeg solgte ikke noen bukser. / I didn´t sell any pants. |
 |
| Jeg brukte disse små eskene, som fikk det til å se ryddigere ut. Mange av beltene er fra merket Friis & Company. Jeg solgte faktisk et par BH-er også! / I used these small boxes, that made it look tidier. Many of the belts are from the brand Friis & Company. I did sell a couple of bras as well! |
 |
| Jeg var så lei meg for å selge disse kule skoene fra Bianco, men de var så utrolig trange. De passet bra i butikken, men holdte på å ødelegge føttene mine etter bare én dag. / I was so sorry to sell these cool shoes from Bianco, but they were so tight. They felt good when I tried them on in the store, but they almost killed my feet after wearing them only one day. |
 |
| Frederick speider etter kunder. De kom i bølger. Enten ingen eller masse folk på én gang. /Frederick scouting for costumers. They came in waves. Either nobody or everybody at once. |
 |
| Solen kom etterhvert - da var det deilig å ha en stol og sette seg på! /The sun came eventually. Then it was lovely to sit down on a chair! |
 |
| Jeg har på meg skjørt fra Weekday, singlet fra H&M, secondhandblazer fra Fretex og skinnveske fra venninna mi Anita. / I´m wearing a skirt from Weekday, singlet from H&M, secondhand blazer from Fretex and a leather purse from my girlfriend Anita. |
 |
| Vi hadde to klesstativer med klær. / We had two racks of clothes. |
 |
| Under broa igjen. Denne gangen fikk vi en mye bedre plass - fordi vi kom tidlig! /Under the bridge again... This time we got a better spot, because we were early. |
 |
| De bak oss solgte møbler. /The ones behind us sold furniture. |
 |
| Klær, sko og lysekroner. Alltid mye rart på Grønland. /Clothes, shoes and chandeliers. Always funny stuff at Grønland. |
 |
| Farvel, kjære sko! Jeg solgte dem for 40 kroner. /Bye, bye shoes! I sold them for 40 NOK. |